Suscripción RSS: 5162 lectores desde el 01/03/2009

Cine.

¿Por qué Boogie, esa voz de mariquita?

La alegría fue casi completa cuando IllusionStudios anunció que llevaría a Boogie el aceitoso al cine. Los oídos se nos llenaron de dicha cuando al comienzo del trailer suenan los acordes de la Balada del Diablo y la Muerte, el himno de La Renga, los ojos de felicidad al ver la calidad de la animación, pero… ¿tenían que arruinarlo con esas voces? Si se presta atención, las voces en sí no están taaan mal. Pero la caracterización es demasiado afectada, demasiado truculenta, tanto para Boogie como para su tía, voces que en el trailer en inglés suenan incluso peor. ¿Por qué nos hacen esto?

Según un insider de IllusionStudios, éstas no eran las voces originalmente elegidas; él mismo dice que no le gustan pero que, pese a todo, la película será muy buena. Está a tono el copyright del sitio de la película:

“Cualquier uso inapropiado del contenido de este sitio sin permiso previo de IllusionStudios corre bajo su entera responsabilidad. En caso contrario Boogie le romperá las piernas”.

Boogie les romperá las piernas si no arreglan esas voces.

Tags: boogie, doblaje, el aceitoso, fontanarrosa, illusionstudios, la renga, pelicula, trailer